عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد مولدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist ihr Geburtstag
| - Deine Nichte ist am Leben, kam dort zur Welt... und heute ist ihr Geburtstag. | Open Subtitles | مثل ماذا؟ ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها |
| Morgen ist ihr Geburtstag. Eigentlich ist es schon heute. | Open Subtitles | غداً عيد مولدها بل اليوم |
| Deine wundervolle Nichte Ella ist am Leben. Sie kam dort zur Welt und heute ist ihr Geburtstag. | Open Subtitles | ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها |
| Morgen ist ihr Geburtstag. | Open Subtitles | غداً عيد مولدها! |