عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عِمتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Guten
| Guten Tag, Schüler und Lehrer. Eine besondere Durchsage. | Open Subtitles | عِمتم مساءً، أيّها الطلبة و الموّظفون لدينا إعلان خاص |
| Guten Abend. Was darfs sein? | Open Subtitles | عِمتم مساءً ماذا يمكنني ان اقدم لكم ؟ |
| - Guten Morgen! - Wir kommen gleich hinunter! | Open Subtitles | عِمتم صباحًا! |