"غاب عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasst
• vermisst

Ich hab wohl das Familientreffen verpasst, auf dem das beschlossen wurde.
أرى. لا بد لي من قد غاب عن اجتماع الأسرة حيث تقرر كل هذا.

Du hast das Beste verpasst.
فقط غاب عن أفضل قطعة من أصل كله سخيف الجولات السياحية.

Und wenn er das Meeting verpasst hat, so bin ich mir sicher, dass es dafür eine vernünftige Erklärung gibt.
ولو غاب عن ذلك الإجتماع أنا متأكدة من أن هنالك سبب أعلم أنكِ على صواب

Amerika hat die Griswalds sicher auch vermisst.
أراهن أميركا غاب عن Griswalds.

Das hab ich vermisst, Frankie.
لقد غاب عن هذا، فرانكي.

Er hat ein Meeting mit einem langjährigen Mandanten verpasst, also haben Sie es entweder versaut, was Sie niemals machen, oder es gibt einen Notfall, von dem mir nichts gesagt wurde.
لقد غاب عن إجتماع مع عميل قديم إما أنكِ أخفقتي، وهذا أمر لم تقومي به أو هنالك حادثة طارئة لا أعلم عنها

Es täte ihm leid, meinen Geburtstag verpasst zu haben.
قال انه يشعر بالأسف لأنه غاب عن عيد ميلادي

Liam hat heute Morgen ein wichtiges Meeting wegen Ophelia verpasst.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

Er hat seine letzten zwei Zeitfenster verpasst.
لقد غاب عن الإتصال بنا خلال المرتين الأخيرتين

Er ist sauer, dass er die Präsentation verpasst hat.
إنه غاضب للغاية لأنه غاب عن الحدث التشجيعي

Lily, dein Daddy hat vielleicht die Parade verpasst, er hat sich total um Halloween gekümmert.
ليلي) , قد يكون والدك قد) غاب عن الأستعراض لكنه كان مشغولاً بعيد الهالوين

War Maggie sauer, weil du das Konzert verpasst hast?
- مرحبا بك. كان ماجي جنون أنك غاب عن الحفل؟

Nur dass wir das Konzert verpasst haben, ist echt schade.
أنا فقط ... أنا آسف أننا غاب عن الحفل.

Ich habe gerade meinen Bus verpasst.
أنا فقط غاب عن الحافلة.

Ok? Tut mir leid, dass ich den Ball verpasst habe.
أنا آسف لأني غاب عن الكرة.

Du hast die erste verpasst.
هل غاب عن أول واحد.

So mit dir zu lachen hab ich vermisst.
لقد غاب عن وجود وهو يضحك معك.

Das Lächeln habe ich vermisst.
لقد غاب عن تلك الابتسامة.

- Ich sage, dass Sachen vermisst werden.
- أقول وقد غاب عن الأشياء .