"غباراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Staub

Wenn ich Staub oder Schmutz finde... beseitige ich sie mit diesem Mopp.
و لو وجدت غباراً أو قاذورات أمسحها بالممسحه؟

Das ist nicht nur Staub. Das ist hartnäckiger Dreck!
حقاً ، هذا ليش مجرد غباراً هذا إبن الغبار

Wenn ich manchmal den Staub auf dem Dachboden einatme, so staubig und modrig, denke ich an meine Mutter.
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا افكر في امي

Die Welt, in der ich noch eben lebte, war zu Staub zerfallen.
العالم الذي تركته قبل لحظات أصبح غباراً الآن

So alt, dass er Staub furzt.
هو كبير السنُ جداً يَضْرطُ غباراً.

Oh, komm runter. Ich kann nicht mal Staub bewegen.
اوه اهدأ انا حتى لا اقدر ان احرك غباراً

Es war heiliger Staub.
هو كَانَ غباراً مقدّساً. لكن ما زالَ...

Denn am Montag wirst du Staub sein.
لأنك ستكون غباراً يوم الإثنين

Denn wir sind Staub und Schatten.
فما نحن إلا غباراً وظلالاً.