"غبار الحوريّات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feenstaub

Du sollst Diamanten bergen, die zu Feenstaub werden.
في التنقيب عن الألماس الذي نحوّله إلى غبار الحوريّات.

Du hast etwas verloren. Wir werden Feenstaub brauchen, um es zurückzubekommen.
لقد أضعتَ شيئاً و سنحتاج إلى غبار الحوريّات لإعادته

Ohne Feenstaub, der uns führt, ist es hoffnungslos.
مِنْ دون غبار الحوريّات لإرشادنا الأمر ميئوسٌ منه

Egal, wie viel Feenstaub du sammelst oder wie sehr die Stadt zu dir hält.
مهما كانت كمّيّة غبار الحوريّات التي تجمعها أو مقدار ما تحشده خلفك في هذه البلدة

Das war mein Traum, aber ich kann nicht einmal Feenstaub alleine einsammeln.
كان ذلك حلمي، لكنّي... لا أستطيع جمعَ غبار الحوريّات بمفردي حتّى. أنا خرقاء للغاية.

Feenstaub allein genügt nicht.
غبار الحوريّات لن يكون كافياً لوحده

Es ist möglich. Aber ohne Feenstaub, der uns führt...
- ممكن، لكن دون غبار الحوريّات لإرشادنا هنا ...

So viel zu Feenstaub.
بالغتم بتقدير غبار الحوريّات

Feenstaub ist das wertvollste Material im ganzen Land.
{\pos(190,230)}... غبار الحوريّات أغلى مادّة في كلّ الأرض.

Der Feenstaub!
غبار الحوريّات!

Feenstaub.
غبار الحوريّات