"غرامها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt
• verlieben
• verliebe
• verliebten

Und dann, wie in einer Einbahnstraße habe ich mich in sie verliebt.
و بعد ذلك, في إحدى الطرق أحادية الجانب وقعت في غرامها

Wäre ich in Ihrem Alter, Monsieur, wäre ich ohne Zweifel auch verliebt in sie.
هيا لا تخجل فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

Und als ich das zum ersten Mal gehört habe, du weißt, war es hart für mich, sauer auf das Mädchen zu bleiben, in das ich mich verliebt habe.
وحالما سمعتُ ذلك، تعلمين، لقد كان من الصّعب عليّ البقاء بعيداً عن الفتاة التي أقع في غرامها

Wenn ich das Dach bei weniger als 10 km/h öffnen kann, dann kann ich mich verlieben.
أظن إذا سرعت أكثر و تخطيت 7ميل \ الساعة ربما أقع في غرامها

Nimm dieses normalgroße Mädchen zum Leuchtturm und verliebe dich in sie, und hör auf, uns mit deinem dummen Liebeszeugs zu nerven.
لتقع في غرامها, وتكف عن إزعاجنا بمشاكلك العاطفية الغبية

Also, noch mal. Sie lernten ein Mädchen kennen, verliebten sich.
لنراجع ما ستقوله، إلتقيت بفتاة ووقعت في غرامها

Am nächsten Morgen war ich so verliebt, dass ich um ihre Hand anhielt.
وبحلول الصباح، كنت قد وقعت في غرامها لدرجة طلبها للزواج

Dann nehme ich doch an, Sie lernten auch irgendwann eine Frau kennen, haben sich in sie verliebt.
ما يعني أنه بوقتٍ ما بالماضي قابلت امراة ووقعت في غرامها

Ich war zuerst in sie verliebt.
حسناً، لقد وقعتُ في غرامها أولاً

Das ist Gisbourne, so verliebt in Marian, dass er stumm ist, und der freche Kerl gibt ihr mehr als Kontra.
(غيسبورن) واقع في غرامها ولا يجرؤ على قول كلمة لها وهذا الوقح يُعطيها بأكثر مما تطلب

Aber er verliebt sich nicht in sie.
لكنه لم يقع في غرامها هي بل وقع في غرام شخص آخر !

Ich habe mich wohl in sie verliebt.
قد أكون وقعت فى غرامها

Ich bin in sie verliebt.
أنا واقع في غرامها

Caleb gestand Melanie, er hätte sich in sie verliebt und dass er, wenn er ihr Freund wäre, niemals mit ihr Schluss machen würde.
كاليب) أخبر ميلاني) أنه واقع في غرامها و بأنه لو كان حبيبها

Hat E sich während eines Dreiers verliebt?
هل وقع (إي) في غرامها خلال مضاجعتهم ثلاثاً؟

Und Sie haben sich verliebt?
ووقعت فى غرامها ؟

Hast du dich in sie verliebt?
هل وقعت في غرامها أم ماذا ؟

Er verliebt sich gerade in sie.
إنه واقع في غرامها.

Wo unsere Heldin auch hingeht, verlieben sich die Leute in sie und sie erhält einen Heiratsantrag nach dem anderen.
أينما تذهب البطلة يقع الكل في غرامها و تتلقى عروضاً عدة لطلب الزواج

Wenn man eine Frau wie Nico trifft, muss man sich verlieben.
(إن التقيتِ بشخص كـ(نيكو يصعب عليكِ ألا تقعين في غرامها

Wie sehnte ich mich früher nach einem eigenen Zuhause in einem jener ruhigen Häuser an den kleinen Londoner Plätzen mit der Frau, in die ich mich eines Tages verliebe.
وكيف اردت طوال حياتى ان يكون لى منزلى الخاص فى واحدة من هذه المنازل الهادئة فى الميادين الصغيرة فى لندن مع المرأة التى سوف اقع فى غرامها ذات يوم

Macht mich zum verliebten Softie und benutzt mich dann als Sexsklaven...
تجعلني أنعم , وأقع في غرامها وبعدها تحولني إلي عبدها للممارسة الحب