| Der Fall von Granada, der letzten muslimischen Enklave Europas | TED | الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا |
| Einst bauten die Mauren Granada. | Open Subtitles | لقد أنشا أهل شمال أفريقيا غرناطة ، منذ قرون مضت |
| Nicht verrückter als die Frau, die sagte, sie befreie Granada. | Open Subtitles | ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا |
| Sobald es dir wieder gut geht, fahren wir nach Granada und tanzen. | Open Subtitles | حالما تتحسنين سنذهب إلى غرناطة معا و نرقص |
| Drei Jahre in Vietnam... Panama, Grenada, Desert Storm. | Open Subtitles | ثلاثة جولات في فيتنام وبنما غرناطة وعاصفة الصحراء |
| Er war auch bei der Belagerung von Granada, wo die Mohren besiegt wurden. | Open Subtitles | هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين |
| Sultan Muhammad und seine Anhänger harren noch in Granada aus. | Open Subtitles | السلطان محمد ورجاله لازالوا يقاومون في غرناطة |
| Die Sünder vor euch versuchten, den ketzerischen Prinzen von Granada zu beschützen. | Open Subtitles | الآثمون الذين يمتثلون أمامكم سعوا للدفاع عن أمير غرناطة المهرطق |
| Sultan Muhammad und seine Anhänger harren noch in Granada aus. | Open Subtitles | ما زال سلطان محمد وقومه صامدون في غرناطة |
| Die Sünder vor euch versuchten, den ketzerischen Prinzen von Granada zu beschützen. | Open Subtitles | المذنبون قبلك سعوا للدفاع عن أمير غرناطة الزنديق |
| Was sagte man vorher über Granada? | Open Subtitles | ماذا قالوا عن غرناطة قبل اليوم ؟ |
| Mein Lob an die Zigeunergemeinschaft in Granada. | Open Subtitles | تحياتي لهود الغجر في "غرناطة" الذاكرة تعطي لحظات |
| Mit dem Prinzen von Granada als Geisel wird sein Vater, der Sultan, seine rebellische Stadt aufgeben. | Open Subtitles | باتخاذ أمير "غرناطة " كأسير والده السلطان : |
| Ist es Granada, was ich da sehe, oder nur der Asbury Park? | Open Subtitles | - هذا جيد. ♪ هل هذة غرناطة التى أراها ♪ ♪ ام انها حديقة اسبورى ♪ |
| Wir brauchen einen Ford Granada. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى فورد غرناطة. |
| Er war bei der Belagerung von Granada dabei. | Open Subtitles | لقد كان في حصار غرناطة |
| Bald werden sie auf Granada marschieren. | Open Subtitles | سرعان ما سيزحفوا نحو غرناطة |
| Sacromonte war die Zigeunergemeinschaft von Granada. | Open Subtitles | (ساكريمونتو) كان هود الغجر في "غرناطة" |
| Als junger Mann war ich in Granada. | Open Subtitles | زرت "غرناطة" عندما كنت شاب |
| In Grenada wartete ein Flugzeug auf sie und sie war in der Luft, bevor sie überhaupt auftanken konnten. | Open Subtitles | قالا إن طائرة أخرى التقت بها (عندما هبطوا في (غرناطة وطارت الطائرة بها مرة أخرى قبل أن يعيدا التزود بالوقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 