"غطاءً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tarnung
• eine Decke

Mit einer Frau zu reisen wäre eine gute Tarnung.
و سيكون هذا غطاءً جيداً أن نذهب بصحبة إمرأة

Die Vogelgrippe muss eine Tarnung gewesen sein.
لا بدّ أن انفلونزا الطيور كانتْ غطاءً. المكان تحت حجرٍ صحّيّ.

Ja, ich dachte... ihm wird kalt sein, wenn er aus dem Wasser kommt, also holte ich... eine Decke aus dem Haus.
نعم، وفكرتُ.. بأنهُ سيمرض إن خرج .. لذا، ذهبتُ لأجلب غطاءً له من المنزل.

Bevor ich's vergesse, legt eine Decke über den stuhl.
مما يذكّرني، ضع غطاءً على تلك الأريكة.

Hier ist es saukalt. Hast du eine Decke?
‫رباه الجو بارد جداً أحضر غطاءً

Eigentlich wäre ein Café-Racer eine bessere Tarnung, um Dealer hochzunehmen, die in Clubs und Colleges arbeiten.
في الواقع ، متسابق المقهى يمكن ان يكون غطاءً أفضل للقبض على التجار الذين يبيعون في النوادي و الكليات

Hab ich gecheckt, das ist keine Tarnung. Das ist echt.
تلك لم تكن غطاءً كانت حقيقية، تحققت منها

Ich habe eine angemessene Tarnung gefunden.
لقد وجدتُ غطاءً مُناسباً.

Das war eine Tarnung für ihren... alternativen Lebensstil.
...كان هذا غطاءً على علاقتهما

Dubai war nur Tarnung.
( دبي ) كانت غطاءً

Wir werden eine Decke auf den Rücksitz geben müssen.
سنقوم بوضع غطاءً على المقعد الخلفي

Und bringe einem alten Mann noch eine Decke.
وأحضر لرجل عجوز غطاءً آخر ..

Holen Sie eine Decke!
أظنُ بأنّني قتلتهُ - مود) أجلبي غطاءً) -

Ist gut. Ich gebe dir eine Decke. Komm mit.
تعال، يا ابني، سأعطيك غطاءً