"غفوتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingeschlafen

Aber die Erkältung war zu viel für dich. Du bist gleich eingeschlafen, und ich ging aus dem Zimmer.
لكنَّ البرد كان قاسياً عليكِ، لذا غفوتِ بعد أول صفحةٍ أو صفحتين

Wir haben vorhin hier angerufen, die meinten, du seist wach,... und bis wir hier waren, warst du schon wieder eingeschlafen.
اتّصلنا في وقت سابق قالوا إنّكِ صاحية حين وصلنا كنتِ قد غفوتِ

(Horrofilm) Du bist beim Schauen letzte Nacht eingeschlafen.
لقد غفوتِ نوماً عندما كنت تشاهدينه ليلة أمس.

Ich vermute, wenn du eingeschlafen wärst, hätte das wohl leicht passieren können.
.... أعتقد أنكِ غفوتِ بما أنه حدث بتلك الطريقة على ما أعتقد

Du bist vor dem Fernseher eingeschlafen.
أعتقد أنكِ غفوتِ والتلفاز مفتوح

Du musst gestern Nacht hier eingeschlafen sein.
لا بدّ أنّكِ غفوتِ هنا بالأمس