عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غلادن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gladans
| Ich weiß, wer Gladans Schokoladenfabrik abgefackelt hat. | Open Subtitles | أنا أعلم من أشعل النار في محل غلادن للشوكولا |
| Gladans Hauptsitz brennt, nicht lichterloh, aber immerhin. | Open Subtitles | مركز غلادن يحترق |