| Unmengen von Cousins... die ganze Familie war reichlich damit versehen, aber wir... hatten nie einen Golem. | Open Subtitles | العائلة بكاملها كانت تعمل بهذا المجال لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم |
| - Ben, du hast Keith nicht getötet, und ein Golem auch nicht. | Open Subtitles | "بن" أنت لم تقتل "كيث - ". ولا فعل "غولم" ذلك. |
| Also lasen Sie diese Schriftrolle und beschworen einen Golem herauf, um Keith Harrow zu töten? | Open Subtitles | إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم" لقتل "كيث هارو". |
| Also, die Überreste des Golems sollten auf dem Dachboden der Altneuschul in Prag, der Synagoge, aufbewahrt werden, aber... | Open Subtitles | بقايا من الـ "غولم"، كان يفترض أن تبقى العِلّية في "ألتنيو شول" في "براغ"، في الكنيس اليهودي، لكن... |
| Wollen Sie uns damit sagen, dass dieses Gefäß die Überreste eines Golems enthielt? | Open Subtitles | هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟ |
| Dichter sind nicht gerade berühmt für ihr gutes Aussehen. Die sitzen in dunklen Zimmern und sehen aus wie Gollum. - Er sieht sicher so aus... | Open Subtitles | تعرفين الشعراء ليسوا وسيمين لأنهم دائماً بغرف مظلمة، و يشبهون غولم |
| Um den Golem aufzuhalten, muss ich eine Shem schreiben. | Open Subtitles | من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم". |
| Leider steht nichts in dem Text, das den Golem zu mir bringt. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يوجد شيء في النص عن كيفية إحضار الـ "غولم" إلي. |
| Torvald tötet den letzten Rabbi der Initiative... und jetzt tötet der Golem von Wizebsk ihn. | Open Subtitles | تروفالد) قتل آخر حاخامات المبادرة) "والآن قتله غولم "فيتسبك |
| Im 16. Jahrhundert verzeichneten verschiedene rabbinische Quellen, dass Rabbi Yehuda Loew, der Maharal von Prag, einen Golem aus Lehm erschuf, indem er diese Schriftrolle benutzte. | Open Subtitles | في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة. |
| - Golem ist ein jüdischer Mythos, richtig? | Open Subtitles | "غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟ تماما. |
| Sehen Sle, der Golem, ist ein Wächter. | Open Subtitles | أنظر، الـ "غولم" حارس. ليس مرتزقة. |
| Also war der Golem die Antwort auf ein Gebet. | Open Subtitles | إذا الـ "غولم" كان استجابة لصلاة. |
| - Eure Justitia könnte ein Golem sein. | Open Subtitles | حسنا سيدة العداله ربما تكون (غولم)ـ |
| Erst tötete der Golem die Gegner der Juden. | Open Subtitles | في بادئ الامر (غولم) قتل اعداء اليهود |
| Und wie verhaften wir einen Golem? | Open Subtitles | وكيف نقوم باعتقال "غولم"؟ |
| Sie müssen die Shem in den Mund des Golems legen. | Open Subtitles | يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم". |
| Kennen Sie Golems Geschichte? | Open Subtitles | اتعرف قصة غولم |
| Aber du hast Spaß beim Rammeln mit Gollum, ich sitze in der Scheiße! | Open Subtitles | أما أنتَ مستمتع مع (غولم) (فتاة تشبه غولم: فلم ملك الخواتم) |
| Gollum, Gollum. | Open Subtitles | ! *(غولم)، (غولم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 