"غير تقليدي بعض الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas unkonventionell

Es ist etwas unkonventionell an einem Spender zu operieren, aber es besteht kein Grund, warum es nicht funktionieren sollte.
الأمر غير تقليدي بعض الشيء أن نقوم بعملية على المتبرع، لكن ليس هناك سبب يجعلها لا تنجح.

Das ist zugegebenermaßen etwas unkonventionell.
حسنا،من المٌسَلم به. غير تقليدي بعض الشيء.