| Das ist nicht dein Ernst! | Open Subtitles | انت ؟ انت غير جاد ؟ |
| Das kann doch nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| Das ist doch nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت غير جاد |
| Ich meine es ernst. Sie weiß, dass ich es nicht ernst meine. | Open Subtitles | انا جاد انها تعرف انني غير جاد |
| Denken Sie nicht einmal eine Sekunde daran, dass ich es nicht ernst meine. | Open Subtitles | لا تظنى للحظة أنى غير جاد |
| - Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت غير جاد |
| Tom, das ist doch nicht dein Ernst! | Open Subtitles | (لابد أنك غير جاد يا (توم ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 