"غير جيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut

Einerseits tut er mir gut, anderseits tut er mir nicht gut.
يبدو أنه جيد بالنسبه لى, ولكنه غير جيد بالنسبه لى.

Was für einen Job hielt deine Mom für nicht gut genug?
ما هو العمل الذي قالت امك انه غير جيد كفاية؟

Nein, das ist nicht gut für Babys. Das ist gut für dich.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

Die Wunde riecht schon etwas nach Mandeln, was nicht gut ist.
رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد

Und dieser Druck kann ja nicht gut sein.
كأن على صدري ضغطاً أو حملاً ثقيلاً وهذا شيء غير جيد على ما أعتقد

Aber das mit der Magenverkleinerung, das ist nicht gut.
يقدمون لك حبوباً من أجل تخفيف الوزن؟ هذا غير جيد

Was nicht gut für mein Baby ist, ist mein Heim mit einem Killer Alien aus dem Weltraum zu teilen.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Ich dachte, ich hätte einen Job, aber meine Mom findet ihn nicht gut genug.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

"11.-September-Witwer von Polizei verprügelt." Kommt nicht gut.
أحداث 11/9 أفقدت بعض رجال الشرطة أعصابهم، إنه غير جيد

Und das Essen war auch nicht gut.
الطعام كان غير جيد لهذه الدرجة

Ich will diese Arbeit nicht mehr tun. Sie ist nicht gut.
أحتاج إعادة المهمة، (توم), أحتاجها خارج هذا العمل, هذا خاطئ، هذا غير جيد

Die Route ist nicht gut.
هذا المسار غير جيد

- Das wäre nicht gut für dich.
أعني أن ذلك غير جيد بالـتأكيد

Das ist wirklich nicht gut für ihre Darmprobleme.
فهذا غير جيد لشلل القولون

Das ist nicht gut.
هذا غير جيد بتاتاً

Okay, das ist nicht gut.
حسناً, هذا غير جيد

Ah, das ist wirklich gar nicht gut.
هذا غير جيد أبداً إطلاقاً

Sie wollen also damit sagen, Sie sind nicht gut genug.
- إذن ما تقوله هو أنك غير جيد كفاية

Nein? nicht gut?
لا زال غير جيد ؟