"غيلبرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gilbert
• Gilberts

Die Quelle die Sie gewählt haben für die Informationen aus den 1860ern... Jonathan Gilbert...
ذلكالمصدرالذيأستشهدتمنـّهلبحثكَ، ترجع معلوماته إلى عام 1860 , جوناثان غيلبرت.

Gilbert, als ich herkam, wurde man als Gefangener nicht so behandelt.
تعلم يا "‏غيلبرت"‏، لم يعد السجناء كما كانوا حينما جئت إلى هنا. ‏

Ok, Gilbert, hör mir zu. Ich weiß, dass du unter großem Stress standest wegen dem, was mit deinem Bruder geschah.
حسناً " غيلبرت " أعلم بأنّكَ كنتَ تحت ضغوطات شديدة

Nun, Mr Gilbert, der Klassenlehrer ist gerade hier.
حسنا, السيد غيلبرت رائد الصف السادس هنا

Hier spricht Mr Gilbert, Simons Klassenlehrer.
معك السيد غيلبرت رائد صف سايمون

Und Mr. Gilbert half mir zu entdecken, dass er ein Wichser ist.
و سيد غيلبرت ساعدني على إكتشاف أنه وغد

Denn, meine Herren, das Schlimmste für Elena Gilbert, das seid ihr beide.
أيّها السيّدان، إنّ أسوأ مصابٍ في حياة (إيلينا غيلبرت) هو أنتما.

Du meinst, weil ich seit gestern auf dich warte, Gilbert?
لماذا , لأنني أنتظرك منذ الأمس " غيلبرت " ؟

- Na, Roy Gilbert. Mit dem legt man sich nicht an.
هو (روي غيلبرت) لا يمكنك أن تعبث مع هذا الرجل

Ich habe keine Ahnung, wo Roy Gilbert ist. Er ruft nicht zurück.
ولا علم لي أين (روي غيلبرت) فهو لا يردّ على اتصالاتي

Ich will Gilbert offen und ehrlich schlagen, wenn er wieder zur Schule kommt.
أريد أن أتفوّق على "غيلبرت" عن جدارة عندما يعود إلى المدرسة.

Es ist also durchaus möglich, dass wenn Gilbert endlich wieder zur Schule kommt, er ein Waise sein wird.
لذا من المحتمل جداً بأنه عند عودة "غيلبرت" إلى المدرسة أخيراً، سيكون يتيماً.

Macht nichts, Gilbert Blythe, ich wollte nur helfen.
لا تهتم لأمري يا "غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط.

Sobald wir fertig sind, bringen wir alles rüber zu Gilbert.
سنأخذ الفطيرة إلى "غيلبرت" مباشرة حالما ننتهي من العمل عليها.

Gilbert, es tut mir sehr leid, dass ich dir gegenüber nicht feinfühlender war, was den Verlust deines Vaters angeht.
"غيلبرت"، أنا آسفة جداً لأنني لم أكن أكثر حساسية بشأن والدك وبشأن ما عنته لك خسارته.

g) Richter Gilbert Guillaume, Präsident des Internationalen Gerichtshofs;
(ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية؛

- Guten Abend, Gilbert.
-‏ عمت مساء يا "‏غيلبرت"‏. ‏ ‏

Gut gemacht, Gilbert.
‏ أحسنت يا غيلبرت.

Wir wissen nicht sicher, ob Gilbert sein Vater war.
لسنا متأكّدين من أنّ " غيلبرت " والده

Wieso holte Sie Gilbert dort nicht raus?
لِماذا لم يُخرجكِ " غيلبرت " منه؟

Roy Gilberts Typ wartet bei Marco auf mich, und ich weiß nicht.
"والآن رجل (روي غيلبرت) ينتظرني في بيت (ماركو)، لكنني لا أعرف"