"فات أوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dafür ist es zu spät
• Es ist zu spät
• bisschen zu spät für
• spät dafür

Dafür ist es zu spät. Man sieht schon den Kopf.
لقد فات أوان ذلك، إنّكِ في الطلق الأخير

Hildy, wenn du deinen Job zurück willst, Dafür ist es zu spät,
اسمع يا (هيلدي)، إن كنت تبحث عن العودة، فقد فات أوان ذلك

Dafür ist es zu spät.
قد فات أوان ذلك

Es ist zu spät für das. Es ist schon in seiner Leber und in seinen Lungen.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

Ist wohl 'n bisschen zu spät für 'ne Entschuldigung?
أظن أنة فات أوان الاعتذار أليس كذلك ؟

Etwas spät dafür, denkst du nicht?
حسناً ، لقد فات أوان التحذيرات ألا تعتقدين ذلك؟

Dafür ist es zu spät.
لقد فات أوان هذا

Baby, Dafür ist es zu spät.
لقد فات أوان هذا

Dafür ist es zu spät.
لقد فات أوان ذلك

- Dafür ist es zu spät, oder?
فات أوان ذلك، أليس كذلك؟

Dafür ist es zu spät, Kumpel.
فات أوان ذلك، يا صديقي.

- Ja, Dafür ist es zu spät.
لقد فات أوان هذا

- Nein. Dafür ist es zu spät.
لا،لقد فات أوان ذلك

Es ist zu spät das Diffentialdiagnosespiel zu spielen, oder? Nimm das Ding von mir weg.
فات أوان أداء لعبة التشخيصات صحيح؟

- Ich wusste nicht, was ich tun sollte. - Es ist zu spät, denn wir sind keine Freunde mehr.
لقد فات أوان ذلك لأنّنا لم نعد أصدقاء

Es ist zu spät, um an ihn zu denken.
فات أوان التفكير فيه