"فارسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reiterin
• Ritter

Sie wird eine feine Reiterin werden! Sieh dir diese Hände an!
ستكون فارسة ماهرة إنظري لتلك اليدين وتلك الجلسة

Sie ist eine Dame und eine Reiterin.
هراء, انها أمرأة , وبالأضافة الى ذلك, فهى فارسة عظيمة

Sie ist eine sehr gute Reiterin. Fast so gut wie Du.
إنّها فارسة بارعة جدّاً توازي براعتك تقريباً

Ich weiß, du kennst mich nicht, aber heute Abend bin ich dein Ritter in heißer, pinker Rüstung.
أعي أنّك تجهلينني لكنّي الليلة سأكون فارسة أحلامك الوردية.

Ihr ward kein Ritter, aber
لم تكوني فارسة ولكن كنتِ في حرّس الملك

- Gut! Ich bin auch so etwas wie ein Ritter.
انا فارسة من نوع خاص،

Du wirst die beste Reiterin im Süden sein.
ستصبحين أعظم فارسة في الجنوب قبلي أبيكِ

Scheinbar war meine Mutter eine ausgezeichnete Reiterin.
على ما يبدو أن أمي كانت فارسة ممتازة

Echte Reiterin.
فارسة حقيقية

Ihr wart auch kein Ritter, aber Ihr wart bei der Königsgarde von Renly Baratheon, richtig?
لم تكوني فارسة ولكن كنتِ في حرّس الملك -رينلي براثيون)، أليس كذلك؟ )

Ich wollte ein Ritter sein.
أردتُ أن أكون فارسة.