عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاي العزيز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein Lieber
| Bereit, einem Zweck zu dienen, mein Lieber. | Open Subtitles | مستعدين من أجل هدف خاص بي, يا فتاي العزيز |
| Ja, mein Lieber Junge. | Open Subtitles | اجل , يا فتاي العزيز , أجل |
| Sieh dich an, mein Lieber Junge! | Open Subtitles | انظر لنفسك , يا فتاي العزيز |
| Erzählen Sie davon, mein Lieber. | Open Subtitles | تحدث عن هذا, يا فتاي العزيز |
| Ist es nicht so, mein Lieber? | Open Subtitles | أليس كذلك يا فتاي العزيز ؟ |