عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mädchen
| Er versteckt einfach so ein Mädchen bei sich. | Open Subtitles | لقد قطع وعداً بأن يخبّئ فتلة بعمر, ست عشرة عاماً لماذا أخذها إلى منزله؟ |
| Du hast ein Mädchen... das du liebst und die dich liebt. | Open Subtitles | لديك فتلة تحبينها و تحبك في المقابل |
| So ein hübsches Mädchen wie du? | Open Subtitles | فتلة جميلة مِثلك |
| Entwickeln sich die Dinge zwischen dir und einem Mädchen namens Stella zu schnell? | Open Subtitles | بينك وبين فتلة تدعى (ستيلا)؟ |