"فرنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fernand

Von da an war Angst für meinen Bruder Fernand der einzige Lebensantrieb.
ومنذ ذلك اليوم، كان الخوف ونظرا لأخي فرنان أسباب المعيشة.

Als Fernand jünger war, hatte er viele Probleme in der Schule.
عندما كان أصغر سنا، وكان فرنان مشاكل في المدرسة.

Für meine Hausaufgaben darf ich einen kleinen Tisch benutzen, falls Fernand ihn nicht braucht, um seinen Lohn zu zählen.
للقيام بالواجبات المنزلية بلدي، يمكنني استخدام نصف مكتبي صغير ما لم يكن فرنان يحتاج إليها لحساب وإعادة عد

meinen Bruder Fernand und auch meinen Vater, als hätte das Erbe meines Großvaters die Familie voller Wucht geschlagen, und sich die kleine überflüssige Zelle im Gehirn aller abgesetzt.
أخي فرنان... والدي. كما لو كان جدي تراث وقد انفجرت داخل الأسرة،

Fernand begleitet sie mit einem lauten, protzigen Schnarchen.
أنابيب فرنان في مع سنور مملوءة نزلح.

Fernand waren die Liegestützen inzwischen zu leicht geworden, also bezahlte er mich dafür, dass ich mich auf seine Schultern setzte.
لم أستطع ارتداء فرنان نفسه القيام ببلدة pushups. حيث أنه يدفع لي على الجلوس على كتفيه. وهذا كيف بدأت التمتع بالقراءة.

Nie wieder würde Fernand vor jemanden Angst haben.
فرنان أن الخوف لم يعد أي شخص.

Wie immer schlafe ich mit Fernand im gleichen Bett.
النوم مع فرنان. يكون دائماً.

Ich liebte Fernand wegen der Zärtlichkeit seiner Unwissenheit.
أنا أحب فرنان لجهله الحلو.

Hey Fernand, da hat's einer gut mit dir gemeint.
يا، فرنان! بن ويدير كانت جيدة لكم، أية؟

Das ist klasse, Fernand!
أوه، هذا جميل، فرنان.

Fernand!
فرنان!

- Nicht, Fernand!
هيا، فرنان!

Aber Fernand!
فرنان!