"فريق الإنقاذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Rettungsteam
• die Rettungsmannschaft
• die Rettungsteams
• ein Bergungsteam

das Rettungsteam soll in dem Tanker die Navigationskontrolle reparieren.
أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة

Okay, selbst wenn das Rettungsteam bald hier ist, müssen wir uns warm halten.
لا بأس , سيصل فريق الإنقاذ لهنا خلال ساعات ويجب أن نبقى دافئين

das Rettungsteam hat ihren Konvoi gefunden. Es gab... nun ja, es gab eine Art Tierangriff.
‫عثر فريق الإنقاذ على قافلتها ‫وكانت هناك آثار اعتداء حيواني

- Jetzt können wir auf den Frühling oder die Rettungsmannschaft warten.
كل ما يمكننا فعله الصمود حتى الربيع، وانتظار فريق الإنقاذ

Jetzt können wir auf den Frühling oder die Rettungsmannschaft warten.
كل ما يمكننا فعله الصمود حتى الربيع، وانتظار فريق الإنقاذ

Wo sind die Rettungsteams?
أين فريق الإنقاذ ؟

Wir sind ein Bergungsteam. Wir haben mit lokaler Politik nichts zu tun.
نحن فريق الإنقاذ , السياسة المحلية ليست لها علاقة بنا

Ich kann nur hoffen, dass wir in den nächsten Tagen zusammenhalten können,... ..bis das Rettungsteam für Lieutenant Ripley eintrifft.
أستطيع فقط أن أتمنّى بأنّنا قادرون إلى أن نشتدّ جميعنا سوية على مدى الأيام القليلة القادمة حتى فريق الإنقاذ يصل للملازم الأوّل ريبلي

das Rettungsteam wird kehrt machen.
إذاً فريق الإنقاذ سيعود

Wir dachten, dass alles vorbei war, als wir endlich das Rettungsteam hören.
وعاد (هيوي) بإطلاق النيران واكتشفنا أن كل شيء انتهى وكان ذلك عندما سمعنا فريق الإنقاذ

das Rettungsteam hat ihren Konvoi gefunden. Es gab...
عثر فريق الإنقاذ على قافلتها، كانت...

das Rettungsteam ist unterwegs.
حسنًا يا (جاكي)، فريق الإنقاذ في طريقه.

Es will sich hier verbergen, bis die Rettungsmannschaft es findet.
يريد أن يجمد نفسه، إلى أن يجده فريق الإنقاذ

Und das Tor ist Vinvocci. Wir sind ein Bergungsteam.
والبوابة فينفوتشي ونحن فريق الإنقاذ