"فعلتِه اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du heute

Aber was du heute in der Kantine getan hast, hat die Grenze überschritten.
وخصوصاً هذا العام، بما أنّك غدوت الآنسة المحبوبة ولكن ما فعلتِه اليوم بقاعة الطعام تخطى الحدود

Danke für alles, was du heute getan hast, Elena.
شكرًا على كل ما فعلتِه اليوم يا (إيلينا).

Danke für das, - was du heute getan hast.
-شكرًا لك على ما فعلتِه اليوم .