عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلت ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast was
-
Was gemacht
-
Was denn
-
Sie hat was
-
Sie haben was getan
-
Was haben Sie
-
Was geschafft
-
Ihr habt was
-
Ich habe was
-
hast was getan
| - Du hast was? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ - أجل - |
| - Du hast was? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Warum hab ich Was gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت ماذا ؟ |
| Was denn, Liebster? | Open Subtitles | فعلت ماذا يا عزيزى ؟ |
| Was? Sie hat was? | Open Subtitles | المعذرة, تقولين بأنها فعلت ماذا ؟ |
| Was haben Sie? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Ich habe es geschafft. - Was geschafft? | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك للتو - فعلت ماذا للتو؟ |
| Du hast was? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Du hast was? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Du hast was? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Ich habe Was gemacht? Dummstellen macht es nur schlimmer. | Open Subtitles | أنا فعلت ماذا الأن ؟ |
| Was gemacht? | Open Subtitles | فعلت ماذا .. ؟ |
| Was gemacht? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Was denn? | Open Subtitles | فعلت ماذا بك؟ |
| Was denn? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - Sie hat was? Ja. | Open Subtitles | -لقد فعلت ماذا ؟ |
| - Sie hat was getan? | Open Subtitles | هي فعلت ماذا ؟ |
| Was haben Sie? Was haben Sie? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - Was geschafft, Arthur? | Open Subtitles | أظنني فعلتها" - "فعلت ماذا "آرثر - |
| Ihr habt was? | Open Subtitles | فعلت ماذا? |