| Wenn ich lhnen während der Schwangerschaft beistehen darf, werde ich für lhre Gesundheit und die des Kindes alles tun. | Open Subtitles | إذا جئتِ لوضع نفسك تحتعنايتيأثناءحملك، سأضمن لك فعل كل شيء لصحتك ولطفلك |
| Du kannst alles tun, was du willst. Das hast du wohl vergessen. | Open Subtitles | وبإمكانك فعل كل شيء تريدة لابدَّ أنك نسيت هذا |
| Aber vielleicht ... kann man auch nicht alles tun. | Open Subtitles | علي أيّ ، ربما من المستحيل فعل كل شيء |
| Wir hätten sehr reich werden können, doch er hat das ruiniert. Er hat alles für dich getan. | Open Subtitles | أتفهمين أنا كنا سنكون أثرياء جدًا، لكنه أفسد ذلك. لقد فعل كل شيء لأجلك. |
| Er hat alles richtig gemacht. | Open Subtitles | لقد فعل كل شيء بشكل صحيح |
| Ich schätze mal, du wirst alles tun müssen. | Open Subtitles | أظنُ أنه سيكون عليكِ فعل كل شيء |
| Ich war damals zwei Jahre älter als meine Schwester – ich bin eigentlich auch jetzt noch zwei Jahre älter als sie – aber damals hieß es, dass sie alles tun musste, was ich tun wollte, und ich wollte Krieg spielen. | TED | كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت-- أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا-- لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب |
| Aber wir können nicht alles tun. | TED | لكننا لا نستطيع فعل كل شيء. |
| Er hat alles richtig gemacht. | Open Subtitles | لقد فعل كل شيء صحيح |
| Stewart hat alles getan, außer dich zu begrapschen. | Open Subtitles | (ستيوارت) فعل كل شيء ماعدا مسك مؤخرتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 