عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط أريد أن أتأكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich will nur sichergehen
| Ich will nur sichergehen, dass keiner von euch verletzt wird. | Open Subtitles | فقط أريد أن أتأكد ألا يصاب أحدكم بالأذى هذا كل ما في الأمر |
| Ich will nur sichergehen, dass es das ist, was du wirklich willst. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذا ماتريدين حقاً فعله |
| - Ich will nur sichergehen... | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتأكد.. |
| Ich will nur sichergehen, dass du in Ordnung bist. | Open Subtitles | فقط أريد أن أتأكد من أنك بخير |