عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط أفعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jetzt mach's doch einfach
-
Tu es einfach
-
Mach es einfach
| - Jetzt mach's doch einfach. | Open Subtitles | فقط أفعلها |
| Jetzt mach's doch einfach! | Open Subtitles | ! فقط أفعلها |
| - Tu es einfach. - Na gut. | Open Subtitles | ـ فقط أفعلها ـ حسناً |
| Tu es einfach! | Open Subtitles | فقط أفعلها |
| Das tut gleich weh. - Mach. Mach es einfach. | Open Subtitles | ـ هذا سيكون مؤلماً ـ حسناً، فقط أفعلها |
| Mach es einfach. Geh! | Open Subtitles | واصل , فقط أفعلها. |
| - Mach es einfach. | Open Subtitles | فقط أفعلها - حسناً - |