"فقط هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur da
• nur dort

Und nicht nur da. Immer, wenn ich dir einen blase, fühlt es sich an wie Zahnseide.
و ليس فقط هناك كلما أضاجعك أشعر أنني كثيفة الشعر

Sitz nicht nur da rum, du kaltherziger Räuber!
لا تجلس فقط هناك أيها المعتوه الغبى

Und da sitzen sie alle, sitzen einfach nur da.
وكلهم هناك جالسين فقط هناك

Und dort, und nur dort, kann man wirklich fühlen, Teil einer größeren Sache zu sein, oder eines größeren Ökosystems.
وهناك, فقط هناك تشعر فعلا أنك لست إلا جزء من شئ أكبر جزء من نظام بيئي كبير عالمي.

Da er in den Feuern des Schicksalsberges erschaffen wurde, kann er auch nur dort vernichtet werden.
'الخاتم قد صُنع في نيران 'جبل الموت و فقط هناك يمكن تدميره

Sie kann die Freier nicht überzeugen. Sie steht einfach nur da.
هي تقف فقط هناك

Du bist nur da, um mir Gesellschaft zu leisten.
أنت فقط هناك لمرافقتي

Willst du nur da rumstehen und glotzen?
هل ستقف فقط هناك تحدق ؟

Ich stand nur da mit geschlossenen Augen.
أنا وقفت فقط هناك عيني مغلقة.

Alle Menschen, die auch nur dort hinsehen, rennen richtig schnell weg.
أي بشري يحاول النظر فقط هناك فسيركض مرتعباً.

All dies wäre schon einmal passiert ist wenn sie mich verlassen nur dort.
لن يحدث أي من هذا اذا تركوني فقط هناك بالسجن

In den Feuern des Schicksalsberges erschaffen, kann er nur dort vernichtet werden.
"الخاتم قد صُنع في نيران "جبل الموت و فقط هناك يمكن تدميره