عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فهذه أوّل مرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum ersten Mal
| Sie werden aber zum ersten Mal von mir bedroht. | Open Subtitles | بالفعل، ورغم ذلك، فهذه أوّل مرّة تُهدَّد منّي |
| Die meisten von uns haben zum ersten Mal im Leben eine Heimat. Eine Familie. | Open Subtitles | بالنسبة لأغلبنا، فهذه أوّل مرّة نحظى ببيت وأسرة. |