عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى أمريكا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Frau Nordamerika
| Guten Abend, Herr und Frau Nordamerika! | Open Subtitles | مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم |
| Es folgt die letzte Ausgabe der Maxwell-House-Nachrichten 1939. Guten Abend, Herr und Frau Nordamerika. | Open Subtitles | مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم |