"فى الحياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Leben

Richie... hier ist der Frieden im Tod, den ich dir im Leben nicht geben konnte.
ريتشى.. هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Es gibt Schlimmeres im Leben. Wenn z.B. keiner Erwartungen an einen stellt.
هناك مصاعب فى الحياه مثل ان الجميع لا يملكون حتى الأمل

im Leben besiegte ich dich. Du sollst mich nicht im Tod besiegen.
لقد هزمتك فى الحياه و سوف لن تهزمنى بموتك

Ja, auch im Leben spielt man seine Rollen. Manche sind lustig, manche weniger lustig.
أعتقد ان كل شىء فى الحياه كان دورا نلعبه,البعض كان أكثر متعه من الاخر

Manchmal gibt es Wichtigeres im Leben als zwei prächtige Titten.
فى بعض الاحيان توجد فى الحياه اشياء اكثر اهميه من النساء .. حقاً

Nichts im Leben ist einfach. Manchmal muss man eine Entscheidung treffen.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

Ich bin beeindruckt, dass wir es im Leben so weit gebracht haben, so wie die Welt ist.
انا معجب اننا وصلنا الى هذا البعد فى الحياه العام يصبح ما هو عليه

Es steckt ein gewaltiges, mächtiges Potential im Leben in diesem Universum -- gerade jetzt, da wir wissen, dass es Orte wie die Erde häufig gibt.
هناك قدرة ، محتملة ، هائلة فى الحياه على هذا الكون -- بالإخص الآن بأن نعرف أن أماكن مثل الأرض مشتركة فى الحياه .