| Und erinnern Sie sich noch, ob das Am Wochenende war? | Open Subtitles | هل تعرف ما إذا كان قد حدث هذا فى عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Aber sie sind Am Wochenende verschwunden. | Open Subtitles | ولكن كلتا الفتاتين اختفتا فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Lassen Sie mich Am Wochenende mit ihr wegfahren. | Open Subtitles | سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط |
| - Bist du Am Wochenende weg? | Open Subtitles | هل ستخرج فى عطلة نهاية الاسبوع؟ ميلفن,اين خطيبتك؟ |
| Am Wochenende bin ich schon vergeben. | Open Subtitles | حَصلتُ على هذة المهمة فى عطلة نهاية الأسبوع. |
| Aber du gehst nicht. Vielleicht Am Wochenende. Warte. | Open Subtitles | لكن لا تذهب لربما نستطيع الذهاب فى عطلة نهاية الإسبوع القادمة |
| Tut mir Leid, Am Wochenende anzurufen. | Open Subtitles | آسفة لأننى اتصلت بك فى عطلة نهاية الاسبوع. |
| Deshalb lebe ich in Hotels und habe meinen Koffer immer fertig gepackt, falls er mich Am Wochenende sehen will. | Open Subtitles | لهذا أعيش خارج الفنادق وحقيبتي الصغيرة معدة، استعداداً للرحيل إذ ربما يريد مقابلتي فى عطلة نهاية الإسبوع |
| Deshalb lebe ich in Hotels und habe meinen Koffer immer fertig gepackt, falls er mich Am Wochenende sehen will. | Open Subtitles | لهذا أعيش خارج الفنادق وحقيبتي الصغيرة معدة، استعداداً للرحيل إذ ربما يريد مقابلتي فى عطلة نهاية الإسبوع |
| - Wollen wir Am Wochenende was machen? | Open Subtitles | اليكس كنت اتسأل اذا كنت ترغبين بفعل شئ فى عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Kannst du Am Wochenende auf ihn aufpassen? | Open Subtitles | هل ترعاه لبضع ساعات فى عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Machen wir Dummheiten Am Wochenende? | Open Subtitles | هل تريدِ فعل شىء طائش فى عطلة نهاية الاسبوع؟ |
| Ich mache das Am Wochenende. Und ich versuche herauszufinden, was passiert, wenn man alles aus einem Behälter heraussaugt. | TED | أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل -- ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة. |
| - Sehen wir uns Am Wochenende? | Open Subtitles | هل سأراكى فى عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Wir greifen Am Wochenende an. | Open Subtitles | سنهاجم فى عطلة نهاية إسبوع .. |
| - Selbst Am Wochenende? | Open Subtitles | . نعم، فى عطلة نهاية الإسبوع |
| Wie alt bist du? Am Wochenende werde ich 93. | Open Subtitles | - سأكمل الـ 93 فى عطلة نهاية هذا الأسبوع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 