عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى عيناى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir in die Augen
| Dann sieh mir in die Augen und sag mir, du bist nicht meine Mutter. | Open Subtitles | إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى |
| Sieh mir in die Augen. Ich werde dich hypnotisieren! | Open Subtitles | انظر فى عيناى الملعونة سوف اقوم بتنويمك مغناطيسيا |
| - Schau mir in die Augen. | Open Subtitles | -انظرى فى عيناى -لا، أبداً |
| Schau mir in die Augen. | Open Subtitles | انظر فى عيناى |