"فيلادلفيا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Philadelphia

- Den Philadelphia Whosits beim Eishockey spielen zuzugucken törnt mich nicht an.
راقب فيلادلفيا من هوزيت لعب هوكي الجليد انه ليس منبه جنسي

Sie haben schon in Philadelphia geboxt.
انتما الاثنان لعبتم في فيلادلفيا من قبل و تعرفون القواعد

Nein, ehrlich gesagt nicht. Ich war noch nie in Philadelphia.
كلا، حقيقةً لم أزر "فيلادلفيا" من قبل

Also freuen sich die Inder ersatzweise über die Erfolge von „Mainstream“-Filmen mit indischem Bezug – die sieben Oscars etwa, die Richard Attenboroughs Gandhi 1983 gewann, oder den Erfolg von The Sixth Sense, dessen Drehbuchautor und Regisseur der aus Philadelphia stammende Manoj Night Shyamalan war, der indischer Abstammung ist.
ولهذا السبب يبدي الهنود سعادة بالغة لفوز الأفلام التي تدور حول الهند ـ على سبيل المثال، جوائز الأوسكار السبع التي فاز بها ريتشارد أتينبورو عن فيلم غاندي في عام 1983، أو نجاح فيلم الحاسة السادسة الذي كتبه وأخرجه رجل من فيلادلفيا من أصول هندية، وهو مانوج نايت شيامالان .

- Über Alfred Kittel... ..und diverse andere Männer, die seit seiner Ankunft in Philadelphia verschwanden.
-بشأن ألفريد كيتيل )... وبشأن عدة رجال اخرين مفقودين... منذ وصوله إلى (فيلادلفيا) من ثلاثة أشهر.