عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was habe ich mir nur gedacht
-
was ich mir dabei gedacht habe
| Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | فيما كنت أفكر ؟ |
| Was habe ich mir nur gedacht? | Open Subtitles | لا أعرف فيما كنت أفكر! |
| - Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe. | Open Subtitles | -أجهل فيما كنت أفكر . -كنت تفكر بأنك وحيد يا صاح . |
| Keine Ahnung, was ich mir dabei gedacht habe. | Open Subtitles | -لا أعلم فيما كنت أفكر . |