عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فينيسيا تعاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Venedig leidet
| Und ich frage euch, wenn Venedig leidet, leidet dann nicht auch Rom? | Open Subtitles | وأنا أسألك, اذا فينيسيا تعاني, أليست روما تعاني ايضا؟ |
| Aber Venedig leidet. | Open Subtitles | لكن فينيسيا تعاني. |