عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في تروندهايم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in Trondheim
| Ich weiß nicht, wie das in Trondheim ist, aber hier in Oslo muss man das planen. | Open Subtitles | لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً |
| Damals, in Trondheim. | Open Subtitles | عندما كنتُ في "تروندهايم" حينها. |
| Er wird in Trondheim sein, beim Kreis der Steine. | Open Subtitles | سيكون في "تروندهايم" عند "هينج ستونز". |
| Aber da waren wir nun, gestrandet in Trondheim, Norwegen. | Open Subtitles | لكنهانحنُذاإنقطعبناالسبيل في(تروندهايم) |