عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في هذه الحياة أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
In diesem Leben oder
| Jetzt zahlen Sie den Preis dafür, In diesem Leben oder dem nächsten. | Open Subtitles | والان ستدفع الثمن في هذه الحياة أو التي بعدها |
| In diesem Leben oder im nächsten. | Open Subtitles | في هذه الحياة أو في الحياة القادمة |
| In diesem Leben oder im nächsten. | Open Subtitles | في هذه الحياة أو في الحياة القادمة |
| In diesem Leben, oder im nächsten. | Open Subtitles | في هذه الحياة أو بأخرى. |