| Also mache eine Liste. Ich besorge jetzt alles, was du brauchst. | Open Subtitles | إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال |
| Kommen wir zu der Liste Ihrer Klienten mit dem Schmuck. | Open Subtitles | عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه. لماذا لانستمتع بالعذاء اولا ؟ |
| Ein Makler gab mir eine Liste mit freistehenden ViIlen. | Open Subtitles | سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار |
| - Es steht auf der Liste des Maklers. | Open Subtitles | لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار دعنى أرى |
| Noch mal zu der Passagierliste - es gab eine Ungereimtheit in der ersten Klasse? | Open Subtitles | لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى |
| FREITAG, DEN 17. DEZEMBER, 16:08 UHR ...eine Liste der Phänomene, die im Haus registriert wurden... | Open Subtitles | لدى قائمه بكل الظواهر المسجله عن منزل بيلاسكو |
| Hier ist eine Liste der japanischen Schiffe, die vermutlich an einer Dperation sudIich von RabauI beteiligt sind. | Open Subtitles | هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول |
| Das da ist eine Liste der Songs... die Ihr Jungs heute Abend spielen werdet. | Open Subtitles | هذه قائمه بالاغاني .. ِ التي سوف تغنوها الليله |
| Die Liste bedeutet gar nichts. Das sind nur Wünsche. | Open Subtitles | انها لا تعني اي شيء انها فقط قائمه من الطلبات |
| Die Liste aller Listen. Der ultimative Fragebogen. | Open Subtitles | . انها ستكون قائمه لانهاء كل القوائم . استفتاء جراند سلام |
| Diese Liste könnte sämtliche Geheimnisse der Sowjets aufdecken. | Open Subtitles | يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه |
| Einem Gerücht zufolge war die Liste eine geniale Täuschung, die Russell den Russen untergejubelt hat. | Open Subtitles | الاشاعه روجت على ان قائمه المشتريات كانت خدعه براقه خططت ضد السوفيت بواسطه الذكى روسيل |
| Ich studierte die Liste der Urteile und erstellte eine Liste von Verdächtigen. | Open Subtitles | حتي انني عملت قائمه بالمشتبه فيهم المحتملين |
| Haben Sie eine Liste der Hauptsponsoren der Präsidentschaftskampagne? | Open Subtitles | هل يمكنك الحصول علي قائمه باسماء اكبر المتبرعين لحملة الرئيس الانتخابيه |
| Wir machen eine Liste, beginnend mit Fegefeuer, den Canterbury-Erzählungen und allem, worin die Todsünden vorkommen. | Open Subtitles | *سنصنع قائمه ونضع على القمه *العذاب حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله |
| Freitag, 12. Mai – 16.03 Uhr stellen eine Liste mit Diskussionsthemen zusammen. | Open Subtitles | والان يعدون قائمه القضايا والمصالح المشتركه لمناقشتها |
| Ich will eine Liste aller, die gestern zwischen 9 und 1 1 anwesend waren. | Open Subtitles | أريد قائمه بجميع الأشخاص داخل المنزل باليل ما بين 9 و 11 |
| Hier ist eine Liste mit identifizierten Mutanten, die hier in den USA wohnen. | Open Subtitles | لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة |
| Ich erstellte eine Liste der Kompanie, um zu sehen, wer noch dabei war. | Open Subtitles | حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا |
| Sie wollen die Passagierliste. Schick sie ihnen bitte. | Open Subtitles | انهم يريدون قائمه الركاب ارسليها اليهم من فضلك |
| Eine Passagierliste seines Privatjets für einen Flug ab Paris heute Abend. | Open Subtitles | انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 