"قبل ان يصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor er
• bevor die

Er fuhr eine Weile in der Nachbarschaft herum bevor er endlich sein Ziel fand.
و كان يطوف الحى لفترة قبل ان يصل لهدفه اخيرا

Also muss ich Rachael beeindrucken, bevor er dazu kommt ihr furchtbare/wahre Geschichten über mich zu erzählen.
قبل ان يصل اليها ويخبرها امورا مريعة جدا

Du warst schon gegen ihn bevor er hier war.
انك متحامل على هذا الرجل من قبل ان يصل الى هنا اصلا

Wenn der Circ Kakona aufleuchtet, können wir fliehen, bevor die Goa'uld da sind.
عندما تظهر الاضواء على سيركاكونا يمكن أن نختفى قبل ان يصل الجواؤلد

Wir müssen von hier verschwinden, bevor die Republik ihm das Kopfgeld bezahlt.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

Unsere Reiter müssen den Pass sichern, bevor die Armee ihn erreicht.
-يا مولاى ,يجب ان نرسل فرقة من الخيالة لتامين الممر قبل ان يصل جيشنا اليه

Ja, wenn Tess den Kerl nur identifizieren könnte, bevor er kommt.
تيس تتمكن من التعرف على الرجل قبل ان يصل الي هنا لا اعرف حتى كيف يبدو

Wir erwischten Larry, bevor er zum Flughafen kam.
لقد أمسكنا ب لارى قبل ان يصل الى المطار

Finde ich ihn, bevor er mich findet...
لو استطعت الوصول إليه قبل ان يصل هو إلي...

Er war tot noch bevor er auf dem Boden aufschlug.
لقد كان ميتاً قبل ان يصل الى الارض

Als er 16 war, hat er seinen einzigen Artikel in einer Open-Source-Zeitschrift für Mikrobiologie veröffentlicht, bevor er vom Waffenministerium angeheuert wurde.
عندما كان عمره 16 عاما، وقال انه نشر الورقة الأولى والأخيرة له في مفتوح المصدر مجلة علم الأحياء الدقيقة قبل ان يصل التقط من قبل وزارة الأسلحة.

- Er hinkte schon, bevor er weglief!
-هو كان يعرج قبل ان يصل هنا

Wir müssen sie da rausholen, bevor die Cops involviert werden.
- علينا ان نخرجها قبل ان يصل الامر للشرطة - هذا ما علينا فعله

Schnell, bevor die Soldaten hier sind.
اسرعوا قبل ان يصل الجنود