"قبل بضع سنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einigen Jahren
• vor ein paar Jahren

Sie verlor ihren Bruder, als sie 16 war und ihre Eltern starben vor einigen Jahren.
فقدت أخاها عندما كانت في السادسة عشر وكلا والديها توفيا قبل بضع سنين

Ich habe meinen Vater vor einigen Jahren verloren.
أتعلم, لقد فقدت والدي قبل بضع سنين.

Diese Besessenheit von meiner Arbeit endete abrupt vor ein paar Jahren, als bei mir ein Lymphom im vierten Stadium diagnostiziert wurde.
وكان ذلك الهوس الذي انتهجته مع العمل قد انتهى فجأة قبل بضع سنين عندما تم تشخيصي بالورم الليمفاوي في المرحلة الرابعة.

Wir kennen uns nicht, aber ich hab vor ein paar Jahren Ihren Mann getötet. Und das tut mir echt wahnsinnig Leid!
ولكن قبل بضع سنين قتلت زوجك وأنا آسفة جداُ

vor ein paar Jahren ängstigten wir einen Mann ins Krankenhaus, fast zu Tode.
قبل بضع سنين أخفنا رجل لدرجة الموت في المشفى

Außer dass seine Frau vor ein paar Jahren von einem Serienmörder ermordet wurde.
"عدا أنّ زوجته قتلها سفّاح قبل بضع سنين"

Sie ist vor ein paar Jahren gestorben.
ماتت قبل بضع سنين.

Er zog vor ein paar Jahren um.
-صحيح، انتقل قبل بضع سنين