عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبيلة الماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Volk der Wasserleute
| Für uns vom Volk der Wasserleute ist Wasser Leben! Entschuldigt mich also. | Open Subtitles | الماء يمثل الحياة بالنسبة لرجل قبيلة الماء لا أستطيع منع نفسي |
| Und den großen Mann vom Volk der Wasserleute und das Neh-Mädchen? | Open Subtitles | ورجل قبيلة الماء وفتاة قبيلة (نيه) ؟ |
| Kee Keema, vom Volk der Wasserleute. | Open Subtitles | أنا (كي كيما) من قبيلة الماء... |