"قدرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schicksal
• ausenlvählt

Das ist kein Schicksal, du Idiot. Das bist nur du, der völlig Banane ist.
هذا ليس قدرًا يا معتوه، هذا يُدعى كونك إنسانًا مجنونك.

Ich meinte damit: Erfahren, dass man ein Schicksal hat, ist wie erfahren, dass dein Halbbruder Zyklop ist.
هذا ليس ما قصدته تحديدًا، قصدت أن تبيّن المرء أنّ لديه قدرًا...

Für mich klingt das nach Schicksal.
والعربة المُعطّلة، ذلك يبدو إليّ قدرًا.

Sie ist ausenlvählt, Beith.
إنّها تحمل قدرًا يا (بيث).

Muir sagt, sie ist ausenlvählt.
-قال (ميور) أنّها تحمل قدرًا .

Als Lily und ich uns trafen, das war Schicksal.
عندما التقينا أنا و(ليلي)، كان هذا قدرًا

Magie, das Schicksal...
أجهل ما إن كانت تُدعى سحرًا أو قدرًا...

Es war Schicksal.
لقد كان قدرًا