"قد يكون قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte

Er kann vor Jahren geschrieben worden sein. Die Staatsanwaltschaft könnte deine Hausboys ins Kreuzverhör nehmen.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

Sie überprüfen besser auch meinen Freund hier. Wer weiß was dieser Kerl gehabt haben könnte.
من الأجدر أن تتحرّى يا صديقي أيضاً لا نعرف ما قد يكون قد تناوله هذا الرجل

Er könnte Hirnbluten gehabt haben oder einen Herzinfarkt.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Leute, die kein Handy haben. Das hat uns etwas Zeit verschafft. Aber er könnte überall hin sein.
مَن لا يملكون جوّالات، حالفنا الحظّ، ولكنه قد يكون قد ذهب إلى أيّ مكان

Wenn man sie verpasst, könnte sie für immer verloren sein. So etwas wird man vielleicht nie wieder erleben.
إذا كنت أفتقد ذلك، قد يكون قد انتهى إلى الأبد.

Und Pischedda könnte mehr Sprengstoff haben, falls die Sache schief läuft.
و بيشادا قد يكون قد قام بزرع المزيد من المتفجرات فى حال لم تسر الأمور لصالحه.

Das könnte sein, was Beck erlebt hat, als er erkannte, dass er in Gefahr ist.
وهذا ما قد يكون قد مر به " بيك " عندما أدرك أنه في خطر

Er könnte bereits die Polizei verständigt haben, weißt du das.
قد يكون قد اتصل بالشرطة بالفعل

Wir glauben, Ihr Vater könnte in der Nacht, in der er verschwand, entführt und ermordet worden sein, und der Verantwortliche könnte auf diesen Bildern sein.
نعتقد بأنّ والدكَ قد يكون قد اختُطف وقُتلليلةاختفائه... وقد يظهر الشخص المسؤول عن ذلك في هذه الصور

- Wahrscheinlich. Wir sind uns nicht sicher. Er könnte auch bloß geflohen sein.
هذا احتمال، لسنا متأكدين قد يكون قد فر

Befürchtend, dass das, was Jessica passierte, was jedem passierte, der uns etwas bedeutete, eventuell ihr zugestoßen sein könnte?
أن أخشى أن ما حدث لـ(جسيكا)، وكل من اهتممنا لأجلهم، قد يكون قد حدث لها؟

Es könnte schon passiert sein.
قد يكون قد حدث بالفعل.

Also Amaras Nebel, könnte das Amaras Gottesmacht gewesen sein?
.. (إذًا, ضباب (أمارا قد يكون قد صُعق من قوة (أمارا) الإلاهيه

Er könnte Gift in Takadas Essen getan haben.
قد يكون قد وضع السمّ في طعام (تاكادا).