"قريباً مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahe mir
• in meiner Nähe
• nah
• mir nahe stand

"Sei nahe mir, wenn müd' und matt mein Blut, wenn überreizt mein Geist wenn siech mein Herz, und wenn das Rad des Lebens träg' und träger kreist."
كن قريباً مني عندما يقل نوري عندما تزحف الدماء وتوخز الأعصاب ويمرض القلب وكل عجلات الكيوننة تبطئ

"Sei nahe mir, wenn müd und matt mein Blut, wenn überreizt mein Geist wenn siech mein Herz, und wenn das Rad des Lebens träg' und träger kreist"
كن قريباً مني عندما يقل نوري عندما تزحف الدماء ويمرض القلب وكل عجلات الكيوننة تبطئ

Ich höre Sie nicht... aber ich spüre es immer öfter, wenn Sie sich in meiner Nähe aufhalten.
لكنني مازلت أستطيع ان أشعر بك عندما تكون قريباً مني

SG-3, in meiner Nähe bleiben.
ليبقَ الفريق الثالث قريباً مني

"Sei nah, wenn mir ein Narr die Zeit, ein Furienweib das Leben dünkt."
كن قريباً مني عندما يتحطم إطار الإحساس بسبب الضربات المفاجئة التي تحطم الثقة

Ich sah jemanden, der mir nahe stand.
لقد رأيت شخصاً قد كان قريباً مني

Egal, verhalte dich einfach still und bleib' in meiner Nähe.
لا تهتم , إخفض صوتك و إبق قريباً مني

Egal was passiert, bleiben Sie in meiner Nähe.
مهما حدث إبقَ قريباً مني

Ich will dich nicht in meiner Nähe haben.
لا أريدك قريباً مني

Bitte, bleib einfach in meiner Nähe.
ابق قريباً مني

Bleib nah bei mir, so dass dich niemand hier verletzen kann
سأبقيك قريباً مني حتى لا يؤذيك أحد

Ja, Sir, der Verdächtige stand unnatürlich nah.
حيث كان المشتبه به يقف... كان قريباً مني بصورة غير طبيعية

Bernadette, könntest du nicht ganz so nah neben mir stehen?
بيرناديت، أيمكنك ألا تقفي قريباً مني.

Ich verlor jemanden, der mir nahe stand.
فقدت شخصاً قريباً مني.