| BLACK BEAUTY: Die Geschichte meines Lebens ist von den Menschen darin bestimmt. | Open Subtitles | تتلخص قصة حياتي في أحداث الناس من حولي في هذه القصة |
| Und ich landete hier in San Francisco, arbeitslos und das ist Die Geschichte meines Lebens bis heute Abend. | Open Subtitles | و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة |
| Was für ein Idiot, du erzählst mir Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر |
| Interessiert jemanden mein Leben, nur weil mein Film gerade läuft? | Open Subtitles | هل العالم يريد ان يسمع قصة حياتي لمجرد انني لدي فيلما سيتم افتتاحة يوم الجمعه ؟ |
| Ich finde es echt cool, was Sie für mich getan haben, aber deswegen muss ich Ihnen nicht meine Lebensgeschichte erzählen. | Open Subtitles | اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء، لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي. |
| Die Geschichte meines Lebens. Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | سرد قصة حياتي من أين تريد أن أبدأ؟ |
| Alles nur Theorie, keine Erfahrung. Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | كل شيء نظري، لا شيء فعلي ، قصة حياتي |
| Ich habe die ganze verdammte Aktion verpasst. Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | لقد فاتني الحدث بأكمله تلك قصة حياتي |
| Ich sehe keine Alternative. Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | ـ أنني لا أرى خيا آخر ـ إنها قصة حياتي |
| Was jetzt kommt, ist Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي |
| Was jetzt kommt, ist Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | هذه النهاية . قصة حياتي |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | قصة حياتي ما هذه؟ |
| Es ist Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | إنها قصة حياتي. |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | إنها تمثل قصة حياتي |
| Ja, das ist Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | صحيح ... هذه هي قصة حياتي |
| Herrgott. Das ist Die Geschichte meines Lebens, Terry. | Open Subtitles | يا للهول، هذه قصة حياتي يا (تيري) |
| Ich werde Ihnen mein Leben kurz und knapp berichten. | Open Subtitles | الأن ,لن اخبركم قصة حياتي مثل الأغنية او قصة كتاب |
| - Hey. Denken Sie, dass die mich im Film über mein Leben die Hauptrolle spielen lassen? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنهم قد يتركونني أؤدي شخصيتي في الفيلم المبني عن قصة حياتي |
| Ich soll meine Lebensgeschichte erzählen? | Open Subtitles | تردني أذن أن احكي لك قصة حياتي |
| Ich muss doch 'nem Fremden nicht meine Lebensgeschichte erzählen. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى إخبار غريب قصة حياتي "ماذا تفعلين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 