عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة عن الحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geschichte über die Liebe
| Geschichte über die Liebe und ihre Macht, die sie über unser Leben hat. | Open Subtitles | لكنها قصة عن الحب, وسيطرته على حياتنا |
| Aber vor allem... eine Geschichte über die Liebe. | Open Subtitles | لكن فوق كل شيء هي قصة عن الحب |
| Geschichte über die Liebe. | Open Subtitles | لكنها قصة عن الحب |
| Eine Geschichte über die Liebe. | Open Subtitles | قصة عن الحب. |