| Aber ich könnte noch eine andere Geschichte erzählen, darüber wie ich... | Open Subtitles | ..لكن يمكنأنأروي قصّة أخرى عندما. |
| Ihr Bewusstsein ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | ضميرك هو قصّة أخرى |
| Aber das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | وتلك قصّة أخرى. |
| Heute Abend gibt es eine weitere Geschichte, die ich auf einer Straße im großen San Joaquin Tal fand. | Open Subtitles | اللّيلة، قصّة أخرى وجدتها على الطريق في وادي "سان جوكين" العظيم. |
| Ich könnte dir jetzt eine weitere Geschichte über meinen ausfälligen Vater erzählen. | Open Subtitles | بوسعي الوقوف هنا وإخبارك قصّة أخرى عن والدي المتعسّف... |
| Ob er die Nachricht verstanden hat, ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | -سواء استلم الرسالة فتلك قصّة أخرى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 