عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصّة حزينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Traurige
| Traurige Sache, ich weiß,... aber wenigstens wissen wir jetzt die Wahrheit. | Open Subtitles | قصّة حزينة ، أعلم لكن على الأقل نحن نعرف الحقيقة ، صحيح ؟ |
| Es ist eine sehr... Traurige Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة حزينة للغاية. |
| Jeder Ring hat eine Traurige Geschichte. | Open Subtitles | -كلّ خاتم يحمل قصّة حزينة |
| Traurige Geschichte. Das... | Open Subtitles | قصّة حزينة |