"قضاياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fälle
• Fällen
• Fallakten

Nun, der Stellvertreter bewahrt die sensibelsten Fälle zu Hause auf.
حسناً، يبدو أن نائب الرئيس يحتفظ بأغلب قضاياه الحساسة في المنزل

Ich kenne alle seine Fälle von der Akademie.
درسنا كل قضاياه في الأكاديمية حقا ؟ لم اسمع عنه

Ich war die ganze Nacht hier und bin seine früheren Fälle durchgegangen.
لقد استغرقت الليل اتصفح في قضاياه السابقة

Das komische ist, dass er nie mit irgendwelchen Fällen mit C-4 in Verbindung gebracht wurde.
المضحك بالموضوع انه ابد لم تربط قضاياه بسي 4

Wir arbeiten natürlich an unseren eigenen Fällen, aber wenn du jemals eine Beratung brauchst oder eine neutrale Sicht auf etwas, was auch immer...
سنعمل كل على قضاياه الخاصة طبعا ولكن ان احتجت لاستشارة منظور جديد لشيء ما

Also hat sich jemand seine alten Fallakten und Andenken angesehen.
إذا, شخص ما ولج لجميع تذكرات و ملفات قضاياه القديمه

Lässt dich dein Bewährungshelfer in seine Fälle sehen oder so?
هل المسؤول عن سراحك تركك تنظر في قضاياه أم ماذا ؟

Das könnte etwas mit einem seiner alten Fälle zu tun haben.
قد يكون لهذا علاقة بواحدة من قضاياه القديمة

Sicherheitsdateien seiner Fälle, vermute ich.
نُسخَة إحتياطيّة من قضاياه على ما أعتقِد.

Ich denke nicht, dass ich im Augenblick in Verdächtiger in einem seiner Fälle bin.
لا اضن انني مشتبه حالياً بأي قضاياه

Es waren nicht nur seine Fälle, bei denen er betrogen hat.
لم تكن فقط قضاياه التي غشّ بها.

Dies muss etwas mit einem seiner Fälle zu tun haben, Klient, vielleicht ein Zeuge.
لا بد أن لهذا علاقة بواحدة من قضاياه... زبون، ربما شاهد...

Alle seine Fälle müssen neu untersucht werden.
تعلمون ، كل قضاياه تفسد

Gut. Ich verteile seine Fälle um.
حسنٌ , سأعيد توكيل قضاياه

Er bekommt seine Fälle gerne von Insidern.
يحبّ مقاربة قضاياه من صلبها

Von Mr Holmes bei seinen Fällen. - Ja, ich bin John Watson.
مع السيد هولمز ، شيرلوك في كل قضاياه

Ich befasse mich mit all seinen Fällen.
انا اقوم بعمل كل قضاياه

All seine Fallakten sind weg.
جميع ملفات قضاياه مفقودة