| Die gute Nachricht ist, dass wir ungefähr 10 hoch 100 Jahre Zeit haben, bevor die Kälte einsetzt -- du musst also noch nicht damit beginnen, Handschuhe zu horten. | TED | لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن. |
| - Vergessen Sie nicht ihre Handschuhe. - Was für eine Art, sein Geld zu verdienen. | Open Subtitles | لا تنس قفازاتك يالها من طريقة لكسب الرزق |
| Nimm meine Brille. Ich hole deine Handschuhe. Macht weiter, ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأحضر قفازاتك , من الأفضل أن تتدرب , سأعود |
| Schatz, du hattest genug Eis. Du machst dir noch die Handschuhe schmutzig. | Open Subtitles | يكفي من الآيس كريم أعطني تلك الملعقة ، قفازاتك تلوثت |
| Sie haben Ihren Handschuh am Tatort gelassen, Hummer-Mann. | Open Subtitles | تركت قفازاتك في مسرح الجريمة أيها المشوه |
| Wenn man die Handschuhe auszog, um den Schwanz beim Pinkeln zu halten, fror einem durch die Kälte ein Finger ab. | Open Subtitles | إذا خلعت قفازاتك لتتبول ستفقد أصابعك من شدة البرد |
| Für dich ist es vorbei, Kumpel. Wo sind deine Handschuhe? | Open Subtitles | الامر قد انتهى بالنسبة لكَ، يا رفيقي أين قفازاتك ؟ |
| Ach, komm, zieh deine Handschuhe an und quassel' nicht so viel rum. | Open Subtitles | تعال , فقط ارتدي قفازاتك وتوقف عن الهذره |
| Stehen Sie nicht dämlich da. Ziehen Sie die Handschuhe an. | Open Subtitles | حسنا ، لا تقف هكذا مثل الغبى ضع قفازاتك |
| ItTakesAVintage, wenn du deine Handschuhe mit etwas anderem als einem feuchten Tuch säuberst, bist du ein Monster. | Open Subtitles | "إت تيكس إيه فينتج" إذا كنت تنظفين قفازاتك بغير قطعة قماش مبللة فأنت إنسانة وحشية بصراحة |
| Deine Handschuhe. | Open Subtitles | لقد نسيت قفازاتك. |
| Wo sind Ihre Handschuhe? | Open Subtitles | بحق الرب ، أين قفازاتك ؟ |
| - Dann zieh deine Handschuhe aus. | Open Subtitles | -ألبسه لي. حسناً -أنزعي قفازاتك |
| Ich habe Ihre Handschuhe bemerkt. | Open Subtitles | لقد لاحظت قفازاتك |
| Du bist nicht hier, um mir deine Handschuhe zu zeigen. | Open Subtitles | لم تأتيى لهنا لتريني قفازاتك |
| Auf Wiedersehen, Monsieur Arpel. Deine Handschuhe. | Open Subtitles | إلى اللقاء سيد (آربيل) قفازاتك. |
| Charles, deine Handschuhe! | Open Subtitles | (تشارلي) لقد نسيت قفازاتك قفازاتك. |
| - Ihre Handschuhe? | Open Subtitles | قفازاتك ؟ |
| Hier, deine Handschuhe. | Open Subtitles | ها هي قفازاتك |
| Lass deine Handschuhe fallen! | Open Subtitles | إرمِ قفازاتك |
| Gebt Eure Handschuh mir, ich will sie tragen, | Open Subtitles | أعطني قفازاتك سألبسهم تذكاراً منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 